*** まえおき ***
江戸弁の言い回しに見られる【べらんめえ調】は
現代の東京弁では『男言葉』として認識され使われていますが、
八王子弁では男性も女性も統一して【べらんめえ調】で喋り通します。
自身が話している言語の中に「男性的だ」とか「性別を醸し出している」とか言う概念が無いので、
よって当然、「〜のよ」「〜なの」「〜だわ」「〜ね」等に当たる『女言葉』的な言い回しも
八王子弁の中には存在しません。
ちなみに、
祖母が【女性的で上品で外向きな】言い回しをする時には、声色を変えて標準語を使います。
(八王子弁から見ると、『標準語』は『丁寧語』として位置づけられている模様です。)
八王子弁が【品が無い方言】と呼ばれてしまう、
その一因は『時代の移り変わり故』なのかもしれません…。
|