●「あい」=「はい」 |
|
使用例: |
「あい… ほうだあよ(そうですよ)
白状するだあ(白状するです=白状します)
おれが(私が) ぼっこわしたんだあ(壊したのです)」 |
●「うんでえ」=「ううん」 |
|
使用例: |
「うんでえ
おれのじゃあ ねえよ(私の物では無いよ)」 |
●「こんちわ」=「こんにちは」 |
★
★ |
アクセントが標準語の「こんちは」(「こんにちは」の略)とは違います。
「根治」とほぼ同様の抑揚で「こんち」と言い、「こ」と同じ高さで「は」を発します。
親戚など、かなり親しい間柄の相手に使うフランクな言い方です。 |
|
使用例: |
通る声で
「こんちわ!」と発し
遠慮せずに
人様の家の玄関の扉を
勝手に開けて
上がり込みましょう。
|
●「なあ!」=「ね!」 |
★
★ |
同意を求める時に使う掛け声です。
感情を込め強い口調で、「あ」に高いアクセントを付けて発音します。 |
|
使用例: |
「おふゆちゃんには(フユちゃんには)
おせえねえよ!(おしえないよ!)
あたしたち(私たち) ふたありの(二人の)
秘密だあもの!(秘密だもの!)
なあ! おはるちゃん!(ハルちゃん!)」 |
●「はあて」=「はて」=「さて」 |
使用例:
使用例: |
「はあてなあ
そんな 昔の事
おぼいてる人が(覚えている人が)
いるだんべか(居るだろうか)」
「はあて
そろそろ 出掛けるべえ(出掛けよう)」 |
●「まあよう」=感嘆の「まあ」 |
★
★ |
「まあ!踊れるの?」「まあ、へたくそねえ」などの、「まあ」の意味。
相手をなぐさめる時などに使う標準語の「まあよ、〜」とは別の意味の表現です。
大袈裟なくらい高いアクセントを「よう」に付けて発音します。 |
|
使用例:
使用例:
使用例: |
「松茸じゃんかよう(松茸ではないかよ) まあよう!」
「まあよう ご苦労様だあなあ(ご苦労様だな)」
「まあよう 困ったよう(困ったよ)」 |
●「よう」=「ねえ」 |
|
使用例:
使用例: |
「よう おめえたち(お前達)
うちで 昼飯を 食ってけよ(食べて行きなよ)」
「親方が
ごっそう してくれるんだと(御馳走してくれるのだって)
はっつあんも(八兵衛さんも) 行くか? よう」 |