〜八王子弁のイントネーションについて〜

尚、助詞以外にも標準語とは違うアクセントを取る単語が多々あります。
音程を変換する能力を身に付けられたら、都度ご紹介して行きたいとは思っております。

＊助詞に現れる八王子弁

　　使用例：「ほっつきあるってねえで（うろつき歩いていないで）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　早く けえれよ！（帰れよ！）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう 夜だあでえ！（夜だぜ！）」
　　　　　　／「今 行ったあのが（行ったのが＝走り去ったのが）
　　　　　　　　　奥さんとこに（奥さんの家に） 荷物 持ってったあ（荷物を持って行った）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　車だあで（車だぜ）」
　　　　　　　　「あによ！（何よ！） ほいじゃあ（それでは）
　　　　　　　　　　　　今 おっかけやあ（追い駆ければ）
　　　　　　　　　　　　　　　　おっつくかもしれねえから（追い付くかもしれないから）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハンコ持って 行って来るだあ！（行って来るです！＝行って来ます！）」
　　　　　　／「よう！（ちょっと！）
　　　　　　　　　　　その ハサミは まだ 使うだあでえ（使うですぜ＝使いますぜ）
　　　　　　　　　　　　　　かたさねえで（片付けないで） そけえ（そこに） 置いといつくれ（置いといてくれ）」
　　　　　　／「いいだんべ（いいだろう＝いいでしょう）
　　　　　　　　　　こうして はっつけとくだけで（貼り付けておくだけで）
　　　　　　　　　　　　　虫よけに 効くんだあで（効くのだぜ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　虫ったってよ（虫と言ったってさ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おめえの事じゃあ ねえで（お前の事ではないぜ）」
　　　　　　／「覗いちゃあ みたけんど（覗いては みたけれど）
　　　　　　　　　　　　　冷蔵庫の中になんかあ（冷蔵庫の中になんか）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はいっちゃ（入っては） いなかったでえ！
　　　　　　　　　　いってえ（一体） どけえ（どこへ） しまっちまったのよう（仕舞ってしまったのよ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの印鑑が ねえと（無いと）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金が 下ろせねえじゃんかなあ！（下ろせないではないかな！）」
　　　　　　／「俺なんかはよ（俺なんかはさ）
　　　　　　　　　 　お父さんと一緒に もう １０回は コーヒーカップに 乗ったあでえ（乗ったぜ）」
　　　　　　／「こりゃあ（これは） 見た感じより 重いで
　　　　　　　　　　腰でも 悪くしちゃっちゃあ（悪くしてしまっては） こまっからよ（困るからさ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きいつけて（気を付けて） 持て」
　　　　　　／「おめえ（あなた） 随分と ほおが（頬が） 赤いでえ
　　　　　　　　　　　　口紅でも 塗ったあみてえじゃんか（塗ったみたいではないか）」
　　　　　　／「年寄りべえで（年寄りばかりで） こっちゃあ（こっちは） 静かだあで（静かだぜ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みんな いきい するので（息をする事で） せえいっぺえだ（精一杯だ）」
　　　　　　／「そんな ひでえ事件が（酷い事件が） あったなんて
　　　　　　　　　　あたしは 聞いたこたあ（聞いた事は） ねえだあでえ（ないですぜ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いってえ（一体） 何時の事よ（何時の事さ）」
　　　　　　／「触るな って 言われたあから（言われたから）
　　　　　　　　　　　　あたしは 指一本 触れちゃいねえで（触れてはいないぜ）」
　　　　　　／「むこうっかたのはよ（向こうの方のはさ）
　　　　　　　　　　　まだ とるにゃあ（採るには） 早過ぎやしねえか？（早過ぎはしないか？）
　　　　　　　　　こっちっかたの（こっちの方の） 熟れてんのと比べっと（熟れているのと比べると）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まあだ（まだ） ちょいっと（ちょっと） 青いだあでえ（青いですぜ）」
　　　　　　／「ほんとに ２３か？（２３センチか？）
　　　　　　　　　あんだか（何だか） 随分と 窮屈だあでえ…（窮屈ですぜ…）

　　　　　　　　　　　　…ああ、　靴下を 重ねて 履いてっからか（履いているからか）
　　　　　　　　　　　　　　１枚っつ（一枚ずつ） ぬぎゃあ（脱げば） 丁度よかんべな（丁度良いだろうな）」
　　　　　　／「たぶんだあでえ（多分だぜ）
　　　　　　　　　確か こっから（ここから） ごじっぽ（５０歩） あるってった所に（歩いて行った所に）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カプセルを 埋めたあはずなんだ（埋めたはずなのだ）」
　　　　　　／「３時間 並んでよう（並んでさ）
　　　　　　　　　　　　　　 やっと 買えたあのは（買えたのは）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これきりだあで（これきりですぜ）」
　　　　　　／「会社の為に
　　　　　　　　　　　あんなに 働いてくれたあ人は（働いてくれた人は）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他に いねえやな（いないよね）」
　　　　　　　　「ほうよう！（そうよ！） それなのに だあでえ（それなのに だぜ）
　　　　　　　　　　退職金も はらあねえで（払わないで） 首にしちまうなんて（首にしてしまうなんて）
　　　　　　　　　　　　　　どうすやあ（どうすれば） そんな 鬼みてえな事が（鬼みたいな事が）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　できっかなあ！（出来るのかね！）」
　　　　　　／「こうして むきゃあ（剥けば） 無駄なく 食べられるでえ」
　　　　　　／「プリンを だあでえ（プリンを だぜ）
　　　　　　　　　　　　　　　バケツで 作ったんだと（作ったんだって）」



●「〜な」＝「〜な」
●「〜なあ」＝「〜な」

「踊れるといって喜んでた」「踊るなといってコーチが怒っていた」などの、「〜といって」の意味。「〜とて」には他に、「〜でも」「〜だって」「〜といっても」「〜としても」のような意味がありますが、八王子弁の「〜とって」は「〜といって」の意味だけを表現します。使い方は標準語と同じです。

使用例：／「バス停ひとつ走ろうとって、無茶したらしいで」／「ここに住むとって、寝床こしらえてらあ」

　　　　　／「アンジャッシュに貰ったあとって、自慢してべえ」／「便利だあとって、みんな使ってんな」

　　　　　／「ご飯粒が少ないとって、隠れて文句言ったあ」／「知らねえとって、しらばっくれてやった」

　　　　　／「ミカンらしいとってくれたけど、こりゃデコポンだよなあ」／「お前にとって、預かってきた」

●「動詞の連用形＋や（あ）」

●「動詞の連用形・五段活用（一部を除く）＋ゃ（あ）」

＝「〜（し）は」　※後ろに必ず「〜しない」と続きます。

「踊りを休みはしない」「気に掛けはしない」などの、「〜（し）は」の意味。動詞の連用形であれば全て「〜や（あ）」と続けて言う事ができますが、さらに五段活用動詞の場合は「〜ゃ（あ）」と言う事もできます（ただし、五段活用動詞でも、最後の文字が「あ行」で終わる場合は「〜ゃ（あ）」では繋げません。使えるのは「〜や（あ）」のみです）。「〜や（あ）」と「〜ゃ（あ）」の意味は同じですが、「〜や（あ）」の方が丁寧な言い方です。後項の【動詞・形容詞の仮定形＋や（あ）／ゃ（あ）】（「〜（すれ）ば」「〜（けれ）ば」）のと全く同じ発音・形態なので混乱しそうですが、どちらの意味で使っているかは文脈で簡単に判断できます。「〜（し）は」の意味で使う時は必ず「しない」と否定的な言葉が続きます。【注８】

使用例：／「いっくら（いくら）待ってもバスが来やしねえで　日が暮れちまった」

　　　　　／「電話なんか　しやあしねえよ　おめえに用なんか　ねえもの」

　　　　　／「まさかバイクの後ろに子供なんか乗せやしねえだろ？危ねえから　ぜってえ（絶対）よせ」

　　　　　／「捨てやあしねえ　はずなんだけどなあ　どこへ　やっちまったんだんべ」

　　　　　／「着物なんか　もう着やあしねえけんど　うっちゃっちまう（捨ててしまう）のも惜しいな」

　　　　　／「落ちやしねえかと　あたしゃヒヤヒヤして肝を潰したよう　もう登んねえでくれ」

　　　　　／「誰か　ここに置いといた　あたしの饅頭を　食いやしねえ？」（「あ行」で終わる五段活用）

　　　　　／「あのくれえじゃ　死にや（死にゃあ）しねえんだと」（五段活用）

　　　　　／「転びや（転びゃあ）しねえよ　けつまづいただけだあ」（五段活用）

●「助動詞の連用形＋や（あ）／ゃ（あ）」＝「〜は」　※後ろに必ず「〜ない」と続きます。

「大舞台で踊りたがりはしないよ」「舞台に立たせはしない」「〜は」の意味。使い方は標準語と同じです。助動詞によって「や（あ）」か「ゃ（あ）」のどちらかを使います。ただし、「たがり」のみは両方使えます（以下参照）。「や（あ）」と「ゃ（あ）」の意味は同じもので、表現に善し悪しはありません。「や（あ）」の場合、後項の【助動詞の仮定形＋や（あ）／ゃ（あ）】（「〜れば」）と全く同じ発音・形態なので混乱しそうですが、どちらの意味で使っているかは文脈で簡単に判断できます。【注８】

使用例：／「（見）させやあ（しないよ）」（使役「させ」＋「は」）

　　　　　／「（まさか町中に知ら）しめやあ（しないだろ）」（使役「しめ」＋「は」）

　　　　　／「（察）せやあ（しねえもの　鈍感だから）」（使役「せ」＋「は」）

　　　　　／「（食べ）たがりゃ／や（しないよ　そんな物）」（希望「たがり」＋「は」）

　　　　　／「（あれの）ようにゃあ（なりたくねえ）」（推量、比況「ように」＋「は」）

　　　　　／「（こええ（怖い）から下り）られやあ（しねえよ）」（受身、可能、自発、尊敬「られ」＋「は」）

　　　　　／「（誰にも聞か）れやあ（しねえよ　ビクビクすんな）」（受身、可能、自発、尊敬「れ」＋「は」）

●「助動詞・形容詞の連用形＋か」＝「〜くは」　※後ろに必ず「〜ない」と続きます。

「踊りをやめたくはない」「引き際が美しくはない」などの、「〜くは」の意味。使い方は標準語と同じです。

使用例：／「（本当は会い）たか（ねえんだ）」（助動詞・希望「たく」＋「は」）

　　　　　／「（おめえ）らしか（ねえな　菓子も食わねえの？）」（助動詞・推量「らしく」＋「は」）

　　　　　／「細かかねえか？一円ぐれえ（ぐらい）減ってたって　死にゃあしねえよ」

　　　　　／「別に羨ましかねえけど　どんなもんかなあと思って聞いただけ」

　　　　　／「こんな年になれば　誕生日が来たって　特別　めでたかねえやあ」

●「動詞・形容詞の仮定形＋ゃ（あ）」

「動詞の仮定形・上一段、下一段活用＋や（あ）」

「形容詞の仮定形＋や（あ）」

＝「〜（すれ）＋ば」「〜（けれ）＋ば」

「踊れば元気になる」「踊る事をよせば治る」「苦しければ言え」などの、「〜すれ＋ば」「〜けれ＋ば」の意味。動詞・形容詞の仮定形であれば全て「ゃ（あ）」と続けて言う事ができます。加えて、動詞の上一段・下一段活用の場合と、形容詞は「や（あ）」と言う事もできます。「や（あ）」と「ゃ（あ）」の意味は同じですが、「や（あ）」の方が丁寧な言い方です。「ゃ（あ）」を使う時には、その直前に来る単語（仮定形）の一番最後の一文字を変換させて「きゃあ」「びゃあ」「みゃあ」などと表現します。※【注９】上一段・下一段活用で「〜や（あ）」を使う時には、その直前に来る単語（仮定形）の最後の一文字「〜れ」を「や（あ）」に置き換えて言います。前項の【動詞の連用形＋や（あ）／ゃ（あ）】（「〜（し）は」）の「や（あ）」「ゃ（あ）」と全く同じ発音・形態なので混乱しそうですが、どちらの意味で使っているかは文脈で簡単に判断できます。【注８】

使用例：／「親切な人だったな　名前でも聞きゃあ良かった」

　　　　　／「この上っ張りを　脱ぎゃあ　いいんだな　ああ　涼しくなったよう」

　　　　　／「梅干しを漬けた後にな　干しゃあ　皮がやっこく（柔かく）なるんだあ」

　　　　　／「勝ちゃあ　いいってもんでもねえけど　あの賞品は魅力だな」

　　　　　／「コロッと　死にゃあ　楽でいいけどな　そう上手くは行かねえな」

　　　　　／「あの猫は　あたしが呼びゃあ　寄って来るんだ　おもしれえ（面白い）な」

　　　　　／「この本を読みゃあ　為になるって言われて読んだけど　意味が分からねえ」

　　　　　／「そんな噂すんな　奴の耳に入りゃあ　怒鳴り込まれるぞ」

　　　　　／「もっと早く来りゃあ（くりゃあ）まんじゅうが残ってて食べれたのに」

　　　　　／「折って　こうすりゃあ　良かんべ　まだ下着が めえてる（見えてる）か？」

　　　　　／「そんだけ高けりゃあ（高けやあ）　よっぽど旨い寿司だったんだんべ」（形容詞）

　　　　　／「八十も過ぎりゃあ（過ぎやあ）な　友達も兄弟も減って　つまんねえよ」（上一段活用）

　　　　　／「ほうか（そうか）　２種類の味噌を混ぜりゃあ（混ぜやあ）　旨くなんのか」（下一段活用）

●「助動詞の仮定形＋ゃ（あ）／や（あ）」＝「〜れば」

「彼を踊らせれば素晴らしい」「君が口を出さなければなお良い」などの、「〜れば」の意味。助動詞によって「や（あ）」か「ゃ（あ）」のどちらかを使います。ただし、両方使えるものもあります（以下参照）。「や（あ）」と「ゃ（あ）」の意味は同じもので、表現に善し悪しはありませんが、「ゃ（あ）」も「や（あ）」も両方使える助動詞（以下参照）では、「〜や（あ）」の方が丁寧な言い方になります。「ゃ（あ）」「や（あ）」の場合、前項の【助動詞の連用形＋や（あ）／ゃ（あ）】「〜は」の「や（あ）」「ゃ（あ）」と全く同じ発音・形態なので混乱しそうですが、どちらの意味で使っているかは文脈で簡単に判断できます。【注８】

使用例：／「（見）させりゃあ／させやあ（喜ぶぞ）」（使役「させれ」＋「ば」）

　　　　　／「（知ら）しめりゃあ／しめやあ（いいんだ）」（使役「しめれ」＋「ば」）

　　　　　／「（察）せりゃあ／せやあ（大したもんだ）」（使役「せれ」＋「ば」）

　　　　　／「（食い）たけりゃあ（手伝え）」（希望「たけれ」＋「ば」）

　　　　　／「（食べ）たがりゃあ（やったっていいんだよ）」（希望「たがれ」＋「ば」）

　　　　　／「（会わ）なけりゃあ（よかった）」（打消「なけれ」＋「ば」）

　　　　　／「（早く植え）にゃあ（花の時期が終わっちまうでえ）」（打消し「ね」＋「ば」）

　　　　　／「（あの辺りへ下り）られりゃあ／られやあ（ミョウガをいっぺえ（いっぱい）摘めんのに）」

　　　　　　　（受身、可能、尊敬、自発「られれ」＋「ば」）

　　　　　／「（こんなことヤツに聞か）れりゃあ／れやあ（広まって面倒な事になんぞ）」

　　　　　　　（受身、可能、尊敬、自発「れれ」＋「ば」）

●「〜ちゃ（あ）」＝「〜ては」

「集まっては皆で踊った」「集会を認めてはいない」などの、「〜ては」の意味。使い方は標準語と同じです。

使用例：／「走っちゃあ危ねえから　ゆっくり行け」／「本人は知っちゃいねえだんべ」

　　　　　／「すぐには貸しちゃあくれねえんだと」／「人と比べちゃあ不満べえ言って損な性格だな」

●「じゃ（あ）」＝「では」

「スリッパでは踊れない」「では裸足で踊れ」などの、「では」の意味。使い方は標準語と同じです。

使用例：／「おい！走るんじゃあねえよう！転ぶぞ！」／「じゃあよう　キュウリを一本くれ」

　　　　　／「じゃあな　気を付けて帰れよ　自転車じゃあ　すぐ家に着くだんべ」

　　　　　／「今時分に出掛けたんじゃあ　どこも混んでて　大変だったろう」

　　　　　／「じゃあ言うけんどよう　おめえだって　言う程の男前って訳じゃあねえじゃねえか」

　　　　　／「山田さんとは　お茶飲んじゃあ　人のウワサしたり　歌うたったりして　楽しかった」

●「〜にゃ（あ）」＝「〜には」

「僕には踊りがある」「オーディションには受かったのか？」などの、「〜には」の意味。使い方は標準語と同じです。

使用例：／「ここいらにゃあ　スーパーが　ひとっつも（ひとつも）ねえで　全く不便だあよう」

　　　　　／「夕飯は　まだ　だけんどな　風呂にゃあ入ったよ」／「あいつにゃあ　もう　うんざりだ」

　　　　　／「猫に　やるにゃあ　もったいねえから　結局自分で食ったよ」

　　　　　／「電気屋にゃあ　修理をずいぶん前に頼んだんだあでえ　忘れちまったのかな」

　　　　　／「寝るにゃあ　早すぎらあ」／「起きるにゃあ　早すぎらあ」

●「〜くれえ」＝「〜くらい」

「逆立ちで踊るくらい訳は無い」「そんな自慢をするのは君ぐらいだ」などの、「〜くらい」の意味。使い方は標準語と同じです。

使用例：／「２〜３百万ぐれえでメソメソすんな！」←オレオレ詐欺の電話に対応した祖母の実際のセリフ。

　　　　　／「あん時（あの時）ぐれえ困った事は無かったな」／「そのくれえで止めとけよ」

●「〜っけか？」＝「過去を思い出す終助詞【け】＋疑問の終助詞【か】？」＝「〜っけ？」

「あの舞台で踊ったっけ？」「あれって舞台だったっけ？」などの、「〜っけ？」の意味。使い方は標準語と同じです。一般的には、単純に「〜っけ」に疑問符「？」をつければ同様の意味が成立する言葉ですが、八王子弁では「〜っけ？」と「け」で言い終わる使い方はあまりしません。疑問を投げかける時は「〜けか？」と言い、単に思い出話をする時は「〜っけ」の後ろに「なあ」を付けて「〜っけなあ」と言います。ちなみに、自問する時は「〜っけかなあ？」と言います。

使用例：／「これって煮るんだっけか？生で食っちまったよ」／「どこへ　しまったっけかなあ？」

　　　　　／「実家ってこんな山奥だったっけか？」／「おめえが探してた芋は見つかったんだっけか？」